訳してみる・翻訳者疑似体験
リーディングもただ訳すだけでなく、翻訳レベルまでを目指してみると、単語の理解が一層深まる。細かいニュアンスにまで目が行くようになるので、丁寧な学習態度が身に付くようになる。 [...]
Articles by foreign-language-learning-method
日本を紹介する・たとえば外国から友達が来たとして
語学の学習は、よりよいコミュニケーションが目的。日本人である以上日本のことを尋ねられるので、ちゃんと受け答えできるようにしておこう。通訳案内士という資格もある [...]
対訳本を読む・生のテキスト
一冊の本の、片方のページに原文、隣のページに日本語訳が載っている、対訳本をいうものがある。二つの文を見比べるのに便利なので、多読や細かい比較に適している [...]
洋雑誌を読む・ハイセンスなテキスト
海外の雑誌も楽しく勉強出来る教材である。雑誌のサイトを訪れたりすれば、さらに読みたい記事が見つかり、モチベーションアップにもなる [...]
Copyright © 2024